Un suizo está buscando una dirección en un camino de la costa
puntarenense. Detiene su carro y se dirige a dos porteños que están jugando
dominó a la sombra de un frondoso árbol:
“¿Entschuldigung,koennen Sie Deutsch
sprechen?” Preguntó el suizo. Los dos porteños se miraron
mudos.
“Excusez-moi, ¿Parlez vous Français?”, intentó nuevamente. Los porteños… ¡Callados!
“¿Do you speak english?” Ni una palabra de los porteños.
“Prego signori, ¿Parlate Italiano?” Ninguna respuesta.
“¿Você fala o português?” Nada… mudos.
El suizo, frustrado, se monta en su carro y se va. Unos minutos más
tarde, uno de los porteños le dice al otro: “Compa, yo creo que tal vez deberíamos
aprender por lo menos un idioma extranjero.” "¿Pa´que, compa?"
Replica el otro. Ese huevón hablaba cinco y no le sirvieron pa´ni costra.